Plot: Teens Charlie and Nick discover their unlikely friendship might be something more as they navigate school and young love in this coming-of-age series.